Un jour, le "Terminator" sera peut-être une réalité.

By Tim Shipman in Washington
Last Updated: 7:36AM GMT 01 Dec 2008

Pentagon hires British scientist to help build robot soldiers that 'won't commit war crimes'

Quelques extraits de l'article :

""The US Army and Navy have both hired experts in the ethics of building machines to prevent the creation of an amoral Terminator-style killing machine that murders indiscriminately.""

""But this generation of robots are all remotely operated by humans.""

""I have worked in artificial intelligence for decades, and the idea of a robot making decisions about human termination is terrifying.""

Sait-on jamais ... asta la vista baby ...

La nouvelle vient de Reuters et reprise par le Washington Times - 27 novembre 2008

Il y a une explication en français  ici

Texte complet :

par Sayed Salahuddin

KABOUL (Reuters) - Le président Hamid Karzaï a déclaré que s'il le pouvait, il abattrait les avions américains qui bombardent les villages afghans.

Ces propos dénotent la tension croissante entre l'Afghanistan et les puissances occidentales qui le soutiennent face à une insurrection taliban de plus en plus confiante.

Alors que les Occidentaux dénoncent la corruption et l'inefficacité du gouvernement afghan, le chef de l'Etat, qui briguera sans doute un nouveau mandat l'an prochain, réplique en dénonçant les raids alliés qui ont fait des dizaines de morts parmi les civils.

Ces dernières semaines, Hamid Karzaï a imputé aux Occidentaux l'aggravation de la situation dans le pays, en jugeant l'Otan incapable de s'attaquer aux sanctuaires des insurgés taliban et djihadistes au Pakistan et en réclamant que la coalition cesse de frapper les localités du pays.

"Nous n'avons pas d'autre choix, nous n'avons pas les moyens d'arrêter ces avions. Si nous pouvions, si je pouvais (...), nous les arrêterions, nous les abattrions", a déclaré Hamid Karzaï au cours d'une conférence de presse.

"Si nous avions un chelak (une sorte de lance-pierres), nous le jetterions pour arrêter les avions américains. Nous n'avons pas de radars pour les arrêter, nous n'avons pas d'avions. J'aimerais pouvoir intercepter les avions sur le point de bombarder les villages afghans, mais je n'en ai pas les moyens."

Malgré la présence de 65.000 soldats étrangers épaulant les 130.000 hommes des forces de sécurité afghanes, les insurgés taliban ont consolidé cette année leur assise dans leur bastion traditionnel du sud et de l'est du pays et ont aussi étendu leur influence aux alentours de la capitale, Kaboul.

POURPARLERS

Hamid Karzaï a déploré trente ans de conflits et de misère, depuis l'invasion soviétique de 1979.

"Nous n'avons pas eu l'occasion de nous préserver du Mal, nous faisons donc de notre mieux pour chercher une solution à travers des pourparlers de paix", a-t-il ajouté en tendant à nouveau la main au chef de taliban, le mollah Mohammad Omar.

Le président afghan a proposé à nouveau de garantir personnellement la sécurité du mollah s'il acceptait de se rendre et de respecter la constitution afghane.

Des responsables afghans ont pris contact en septembre avec d'anciens dirigeants taliban, sous l'égide de l'Arabie saoudite, mais les spécialistes jugent peu probable que la direction des taliban s'engage dans un dialogue sérieux alors qu'ils perçoivent le désarroi de leurs ennemis et sentent que le conflit pourrait basculer en leur faveur.

En visite à Kaboul, le secrétaire général de l'Otan, Jaap de Hoop Scheffer, a répété que les forces internationales faisaient tout leur possible pour épargner les civils. Il a estimé que c'était au gouvernement afghan de décider ou non d'engager des pourparlers de réconciliation avec les taliban.

Hamid Karzaï a indiqué qu'il avait demandé à la communauté internationale de dire aux Afghans quand pourrait se terminer l'insurrection des taliban et des combattants d'Al Qaïda.

"J'ai demandé un calendrier pour l'élimination du terrorisme dans cette campagne militaire. Je n'ai pas demandé un calendrier de retrait des troupes étrangères", a-t-il précisé.

"Nous demandons à la communauté internationale de venir en Afghanistan pour améliorer la situation, pas pour l'aggraver. Nous ne voulons plus la guerre, nous voulons un bel avenir."

Sayed Salahuddin, version française Jean-Stéphane Brosse

Selon un article de l'actualité.com du 15 mars 2008

Qu’arrive-t-il aux soldats canadiens blessés en Afghanistan ? L’actualité a appris que 130 d’entre eux avaient été soignés à l’hôpital militaire américain de Landstuhl, en Allemagne. Visite exclusive d’un centre médical ultra-discret…

par Michel Arseneault

Les patients qui souffrent de dépression ou d’anxiété ne s’en ouvrent pas facilement : ils craignent d’être considérés comme faibles et redoutent que cela ne nuise à leur carrière. Mais lorsqu’ils finissent par se confier, ils parlent de leurs cauchemars, de flash-back qui les condamnent à se remémorer et à revivre leur traumatisme. Ils s’enfoncent dans une dépression profonde et seront difficiles à traiter. Le New York Time a cité une étude de chercheurs des universités Harvard et Columbia indiquant que les soins psychiatriques coûteraient 14 milliards de dollars américains au cours des 20 prochaines années.

Le problème des soldats est aggravé par la durée de leurs affectations, qui se prolongent. Au début de la guerre, les Américains étaient envoyés pour un an en Irak ; ils y restent désormais 15 mois. Les Canadiens affectés en Afghanistan pouvaient s’attendre à y passer six mois ; ils y restent maintenant jusqu’à neuf mois. « C’est dur pour les soldats et leur famille, peut-être surtout pour les familles », explique le lieutenant-colonel américain Gary Southwell, psychologue clinicien et neuropsychologue. Les conjoints restés aux États-Unis menacent de divorcer, de partir avec les enfants. La pression est énorme. « Ceux qui enchaînent les affectations risquent fort de s’épuiser. »

Leurs drames finissent par peser sur le personnel. Celui-ci bénéficie d’une technologie dernier cri pour assurer le suivi des cas les plus difficiles. Quand je suis passé à Landstuhl, des chirurgiens participaient justement à une visioconférence avec des collègues aux États-Unis, en Irak et en Afghanistan, afin de faire le point sur certains patients. Mais l’arrivée incessante de blessés, qu’on rapatrie trois fois sur quatre aux États-Unis avant qu’ils soient tout à fait rétablis, risque d’entraîner ce qu’on appelle là-bas de la compassion fatigue, l’épuisement et la dépression qui guettent les personnes qui, à force d’aider ceux qui souffrent, finissent par avoir besoin d’aide elles-mêmes.

L’aumônier Patrick Lublink assimile son travail auprès des soldats blessés à celui d’un « prêtre de rue ». « Je suis à l’écoute de leur détresse, précise-t-il. Je cherche, dans le ton de leur voix, s’il y a du désespoir. » Mais il est aussi là pour les aider à décompresser. Dès que ça commence à aller mieux, il les emmène en promenade dans sa Ford noire de location, parfois jusqu’en France, à une quarantaine de kilomètres de là. Ils y mettent les pieds comme des touristes, comme des civils, des Québécois ordinaires, s’étonnant de constater que, soudainement, « tout est en français ». Comme chez eux. Encore quelques heures d’avion, et ils y seront.

"Et de toutes manières, si vous regardez l’histoire du monde,

aucune armée étrangère n’a réussi dans un pays qui n’était pas le sien …

quelle que soit l’époque, quel que soit le lieu."