Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Arrestation d'un manifestant en Juin 2009 pendant une manifestation qui a mené à plus de 30 morts et 200 blessés. Photo: AP

Arrestation d'un manifestant en Juin 2009 pendant une manifestation qui a mené à plus de 30 morts et 200 blessés. Photo: AP

Traduction de deux extraits de cet article :

"  Cette loi, non. 30151, a été promulguée en Janvier de cette année et est, selon Juan José Quispe de l'IDL, une modification de la législation existante adoptée par le gouvernement précédent. La modification consiste à remplacer trois mots - «en forma reglamentaria" - avec un autre cinq - "u otro medio de defensa" - qui dit Quispe signifie que tout soldat ou officier de police peut désormais tuer ou blesser un civil sans avoir besoin d'utiliser son arme "conformément à la réglementation", ou en utilisant autre chose que son arme."

 

"Tous les cas documentés d'intimidation, de menaces de mort, d'agressions physiques, la surveillance, la stigmatisation, les campagnes de diffamation et de harcèlement judiciaire semblent être directement liées à un travail légitime et pacifique ( de la part des manifestants)", il déclare, "en particulier dans le soutien. . . les communautés locales s'opposent aux projets miniers et leur impact sur leur environnement, le territoire et des moyens de subsistance ".

 

Partager cet article

Repost 0