Encore un météore - au-dessus de Houston , Texas

22.01.2015

Source de cette information :

21 janvier 2015

http://www.khou.com/story/news/local/2015/01/21/expert-explains-strange-fireball-flying-over-houston-area/22088689/

Traduction de l'article :

WEBSTER, Texas - Une boule de feu étrange a été repérée volant lentement au-dessus de la région de Houston a soulevé beaucoup de questions après que les images et les vidéos ont commencé à apparaître sur les médias sociaux. Ils ont été publiés par un homme du nom de Jordan Webster Sterling.

Sterling profite souent de la vue de son balcon, mais il voit rarement autre chose que les choses habituelles.

«Je surveille toujours le ciel pour essayer de voir quelque chose hors de l'ordinaire», a expliqué Sterling.

Tôt dimanche soir sa patience a été récompensée.

"Je lève les yeux dans le ciel et il est juste là dans le ciel," dit Sterling pointant vers l'horizon, "il y avait une énorme boule de feu avec une queue incandescante.

Il a saisi son appareil photo et pendant trois minutes l'objet a avancé lentement à travers l'horizon.

"Au début, je pensais que ce était un météore, mais il se déplaçait beaucoup trop lentement. Les météores ont habitude d'aller beaucoup plus vite."

KHOU 11 Nouvelles était curieux au sujet de la lenteur de la boule de feu , on a donc demandé à Patricia Reiff, un professeur de physique et d'astronomie à l'Université Rice.

"Ce que nous voyons est une boule de feu ou un bolide», a expliqué Reiff. Un type de météore.

"Habituellement, ils ne s'attardent pas si longtemps, donc c'est exceptionnel en raison de la durée de temps dans l'air !"

Reiff dit que quand un météore manque la terre de très près et effleure l'atmosphère , il ralentit la vitesse de manière significative. Un météore lent peut faire le tour du monde entier avant de s'écraser ou de se désintègrer. La boule de feu capturée par Sterling est similaire à celle qui est tombée sur la Russie en 2013.

"Un météore vraiment dangereux arrive très rarement», a expliqué Reiff. " Personne en Russie n'a été blessé par le météore, ce qui a blessé les gens était le verre brisé par le boom sonique."

Des milliers de météores tombent sur la terre chaque jour. La plupart sont de la taille d'un grain de sucre, des dizaines de la taille d'une tasse de café, mais celui que Sterling vu était de la taille approximative d'un micro-ondes. Un seul de cette taille tombe par jour dans le monde entier. Les chances d'une personne d'en voir une sont minces.

«J'ai été terrifié par ça !" a déclaré M. Sterling. "Certainement, je ne savais pas ce que ça aurait pu être. J'ai pensé qu'il allait s'écraser quelque part et causer des dommages sérieux! Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant. Jamais."

Et les chances sont presque nulles pour qu'il puisse en voir d'autres.

Fin de l'article

Ben Garneau

http://www.bengarneau.com