NBC NEWS - 9 septembre 2014 - La télévision allemande montre des symboles nazis sur les casques des soldats ukrainiens

Source :
https://www.nbcnews.com/storyline/ukraine-crisis/german-tv-shows-nazi-symbols-helmets-ukraine-soldiers-n198961

Traduction de cet article de NBC NEWS :

Des soldats ukrainiens avec des symboles nazis sur leurs casques, y compris la croix gammée et les runes SS du tristement célèbre corps d’élite en uniforme noir d’Hitler.

Dans un reportage de la ZDF sur le fragile cessez-le-feu dans l’est de l’Ukraine, des images ont été montrées de soldats portant des casques de combat avec des insignes SS et des croix gammées.

Les Allemands ont été confrontés à des images du sombre passé de leur pays lundi soir, lorsque la chaîne publique allemande ZDF a montré une vidéo de soldats ukrainiens avec des symboles nazis sur leurs casques dans son journal télévisé du soir. Dans un rapport sur le fragile cessez-le-feu dans l’est de l’Ukraine, le correspondant à Moscou Bernhard Lichte a utilisé des photos d’un soldat portant un casque de combat avec les « runes SS » du tristement célèbre corps d’élite en uniforme noir d’Hitler. Un deuxième soldat a été vu avec une croix gammée sur son équipement. « Des bataillons de volontaires de presque tous les horizons politiques renforcent le côté gouvernemental », a déclaré le correspondant de la ZDF dans son rapport.

La vidéo a été tournée la semaine dernière en Ukraine par une équipe de tournage de la chaîne norvégienne TV2. « Nous filmions un reportage sur le bataillon ukrainien AZOV dans la ville orientale d’Urzuf, lorsque nous avons rencontré ces soldats », a déclaré Oysten Bogen, correspondant de la chaîne de télévision privée, à NBC News. Quelques minutes avant que les images ne soient enregistrées, Bogen a déclaré qu’il avait demandé à un porte-parole si le bataillon avait des tendances fascistes. « La réponse a été: absolument pas, nous ne sommes que des nationalistes ukrainiens », a déclaré Bogen.