L'Argentine fait le lien entre les problèmes de santé et les produits agrochimiques

21.10.2013

La nouvelles est ici :

http://www.mysanantonio.com/news/world/article/Argentines-link-health-problems-to-agrochemicals-4911065.php

Et voici la traduction Google :

http://www.mysanantonio.com/news/world/article/Argentines-link-health-problems-to-agrochemicals-4911065.php

Ce qui suit n'est que le début de cet article avec la traduction Google :

Basavilbaso, Argentine (AP) - Argentine farmworker Fabian Tomasi n'a pas été formé pour utiliser un équipement de protection comme il pompé pesticides dans plumeaux des cultures.Maintenant, à 47 ans, c'est un squelette vivant.

Instituteur Andrea Druetta vit dans une ville où il est illégal de pulvériser des produits agrochimiques à moins de 500 mètres (550 yards) de maisons, et pourtant soja est planté à 30 mètres (33 yards) de la porte arrière. Récemment, ses garçons ont été douchés dans les produits chimiques tout en nageant dans la piscine d'arrière-cour.

La recherche de Sofia Gatica des réponses après avoir perdu son nouveau-né à l'insuffisance rénale a conduit aux premières condamnations pénales de l'Argentine pour la pulvérisation illégale année dernière. Mais 80 pour cent des enfants de ses voisins interrogés transportent des pesticides dans leur sang.

Biotechnologie américaine a transformé l'Argentine en troisième producteur de soja du monde, mais les produits chimiques alimentant le boom ne se limitent pas au soja et champs de coton et de maïs. L'Associated Press a documenté des dizaines de cas où ces poisons sont utilisés d'une manière spécifiquement interdits par existantes loi.

Maintenant, les médecins mettent en garde que l'utilisation non contrôlée des pesticides pourrait être la cause de problèmes de santé croissants parmi les 12 millions de personnes qui vivent dans la vaste zone agricole de la nation sud-américaine.

Dans la province de Santa Fe, au cœur de l'industrie du soja de l'Argentine, les taux de cancer sont deux fois à quatre fois plus élevé que la moyenne nationale. En Chaco, province la plus pauvre du pays, les enfants sont devenus quatre fois plus susceptibles d'être nés avec des malformations congénitales dévastatrices dans la décennie qui a suivi la biotechnologie considérablement élargi l'agriculture industrielle.

...