Le premier bébé modifié génétiquement est né

World's first GM babies born

http://www.dailymail.co.uk/news/article-43767/Worlds-GM-babies-born.html

Traduction google de cet article :

Premiers humains geneticallymodified du monde ont été créés, il a été révélé hier soir.

La divulgation que 30 bébés en bonne santé sont nés après une série d'expériences aux Etats-Unis a provoqué un autre débat houleux sur l'éthique.

Jusqu'à présent, deux des bébés ont été testés et se sont révélés contenir des gènes de trois "parents".

Quinze de ces enfants sont nés au cours des trois dernières années à la suite d'un programme expérimental de l'Institut de médecine de la reproduction et des Sciences de St Barnabas dans le New Jersey.

Les bébés sont nés aux femmes qui ont des difficultés à concevoir. Gènes supplémentaires provenant d'un donneur femelle ont été insérés dans leurs œufs avant qu'ils ont été fécondés dans une tentative pour leur permettre de concevoir.

Des tests d'empreintes génétiques sur les deux un ans, les enfants confirment qu'ils ont hérité de l'ADN à partir de trois adultes - deux femmes et un homme.

Le fait que les enfants ont hérité des gènes supplémentaires et les a intégrés dans leur «lignée germinale» signifie qu'ils seront, à leur tour, être en mesure de les transmettre à leur progéniture.

La modification de la lignée germinale humaine - en effet bricoler avec la constitution même de notre espèce - est une technique boudé par la grande majorité des scientifiques du monde entier.

Les généticiens ont peur qu'un jour, cette méthode pourrait être utilisée pour créer de nouvelles races d'humains supplémentaires, avec les caractéristiques souhaitées telles que la force ou l'intelligence élevée.

Écrivant dans la revue Human Reproduction, les chercheurs, dirigés par la fertilité pionnier Professeur Jacques Cohen, disent que cette «C'est le premier cas de modification génétique germinale humaine résultant chez les enfants en bonne santé».

Certains experts ont sévèrement critiqué les expériences. Seigneur Winston, de l'Hôpital Hammersmith dans l'ouest de Londres, a déclaré à la BBC hier: «En ce qui concerne le traitement de l'infertilité, il n'existe aucune preuve que cette technique vaut la peine. . . Je suis très surpris qu'il a même été réalisée à ce stade. Il ne serait certainement pas autorisée en Grande-Bretagne ».

John Smeaton, directeur national de la Société pour la protection des enfants à naître, a déclaré: «On a un énorme sympathie pour les couples ayant des problèmes d'infertilité. Mais ce qui semble être une nouvelle illustration du fait que l'ensemble du processus de la fécondation in vitro comme un moyen de concevoir des bébés conduit à des bébés étant considérés comme des objets sur une ligne de production.

«C'est une nouvelle et très inquiétante étape sur la mauvaise voie pour l'humanité." Professeur Cohen et ses collègues ont diagnostiqué que les femmes sont infertiles parce qu'ils avaient des défauts dans les structures minuscules dans leurs ovules, appelées mitochondries.

Ils ont pris les œufs de donateurs et, à l'aide d'une fine aiguille, aspirer une partie du matériel interne - contenant «sain» mitochondries - et injectés dans les œufs des femmes qui souhaitent concevoir un enfant.

Parce que les gènes contiennent des mitochondries, les bébés résultant du traitement ont hérité de l'ADN de deux femmes. Ces gènes peuvent maintenant être transmis le long de la ligne germinale maternelle.

Un porte-parole pour la Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), qui réglemente la technologie «procréation assistée» en Grande-Bretagne, a déclaré qu'il n'autoriserait pas la technique ici parce qu'elle portait modification de la lignée germinale.

Jacques Cohen est considéré comme un scientifique brillant mais controversé qui a repoussé les limites de technologies de procréation assistée.

Il a développé une technique qui permet aux hommes infertiles d'avoir leurs propres enfants, en injectant de l'ADN des spermatozoïdes directement dans l'ovule en laboratoire.

Auparavant, seules les femmes infertiles ont pu concevoir par FIV. L'année dernière, le professeur Cohen a déclaré que son expertise lui permettrait de cloner des enfants - une perspective traités avec horreur par la communauté scientifique en général.

«Ce serait l'œuvre d'un après-midi pour un de mes élèves, dit-il, ajoutant qu'il avait été approché par« au moins trois »personnes souhaitant créer un enfant cloné, mais avait refusé leurs demandes.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-43767/Worlds-GM-babies-born.html#ixzz2TYN5G7Fb 
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

---

Est-ce qu'on va inventer l'abréviation BGM ?!? 

OGM = organisme génétiquement modifié

BGM = bébé génétiquement modifié - ?!?